Features page

Contáctanos

Nos encantaría oír de ti, y la mejor manera de estar en contacto con nosotros es mediante correo electrónico. ¡Nos aseguraremos de responderte lo antes posible!

Indica que te gusta nuestra página de Facebook en
facebook.com/spanishanywhere

Información general: info@appabove.com
Soporte técnico: info@appabove.com

Inglés donde quieras/ Spanish Anywhere está creado por y es propiedad de AppAbove, Inc.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cómo encuentro la traducción al español de una palabra inglesa o una palabra española traducida al inglés?

R: Desde el Menú principal, selecciona “Diccionario”. Asegúrate de que esté resaltada la palabra “Inglés”, en la parte inferior de la pantalla. Escribe las primeras letras de la palabra en el cuadro de texto que está ubicado en la parte superior de la pantalla. A medida que vayas escribiendo, las palabras que comienzan con las letras que ya has escrito se mostrarán en la lista de palabras ubicada debajo de cuadro de texto. O simplemente puedes examinar la lista. También puedes traducir una palabra de español a inglés haciendo lo mismo, pero seleccionando “Español” en la parte inferior de la pantalla.

P: ¿Dónde puedo encontrar frases de situaciones comunes?

R: La sección Situaciones de Inglés donde quieras/ Spanish Anywhere contiene listas de frases organizadas por tema, lo que hace que sea más fácil aprender frases. Por ejemplo, si quieres aprender cómo hacer preguntas sobre direcciones, ve al Menú principal, selecciona “Situaciones” y “Viajes y Transporte”, y luego “En el automóvil”. Verás una lista de frases tanto de inglés como de español.

P: ¿En qué se diferencia de otros diccionarios español-inglés o inglés-español?

R: Para empezar, Inglés donde quieras/ Spanish Anywhere funciona en tu dispositivo móvil, de modo que puedes tenerlo dondequiera que lleves tu móvil. Esto significa que no necesitas llevar un dispositivo o libro electrónico adicional contigo todo el tiempo. Además, Inglés donde quieras/ Spanish Anywhere es mucho más que un diccionario. También contiene un Libro de frases con más de 1800 frases útiles y un Conjugador de verbos que funciona con más de 1000 verbos regulares e irregulares. También hay juegos, lecciones de gramática y mucho más. Spanish Anywhere/ Inglés donde quieras es la aplicación de aprendizaje de español más integral del mercado.

P: ¿Dónde encuentro una lista de colores, por ejemplo?

R: La sección Situaciones también contiene listas de palabras organizadas por tema. En primer lugar, selecciona “Situaciones”, luego “Esenciales”, después “Vocabulario esencial” y finalmente “Colores”. Esto te mostrará una lista de colores.  También puedes hacer esto usando la búsqueda: simplemente toca el botón de favoritos y presiona “Buscar”, y luego escribe “Colores”.  Esto te mostrará todas las ubicaciones de Spanish Anywhere en donde aparece la palabra “Colores”.

P: ¿Cómo encuentro la conjugación de un verbo en español o inglés?

R: Siempre que un verbo esté resaltado en las secciones Situaciones, Diccionario, Conjugador de verbos, o Gramática, le puedes dar un toque para conjugar el verbo. Por ejemplo, si escribiste “hablar” en el Diccionario de inglés a español, entonces la palabra “hablar/talk” se resaltará. Toca el ítem para abrir una lista de tiempos para los verbos. Toca un tiempo verbal para ver la concordancia entre sujeto y predicado para ese tiempo.  Tanto las formas de español como las de inglés serán conjugadas al mismo tiempo.

P: No puedo escuchar el audio en mi iPad, iPod Touch o iPhone. ¿Qué está fallando?

R: Probablemente tu iPad, iPod Touch o iPhone está en modo silencioso. En el iOS, incluso cuando tu dispositivo esté en modo silencioso, podrás escuchar música, de manera que es un poco confuso y es fácil que accidentalmente tengas tu dispositivo en modo silencioso. El modo silencioso se desactiva de esta forma: 1) Ajusta el volumen y mueve el botón ubicado al costado del dispositivo.  Esto se puede configurar para estar en modo silencioso activado/desactivado, pero a veces está cambiado en las configuraciones para controlar la orientación. 2) Si esto no desactiva el modo silencioso el audio, es necesario desactivar del modo silencioso desde el menú multitarea. Toca dos veces el botón físico de inicio de tu dispositivo, luego desliza la barra multitarea a la derecha. Encontrarás un ícono de audio a la izquierda del menú multitarea. Toca eso para desactivar el modo silencioso y ya debería estar funcionando.

P: ¿Por qué algunas palabras están entre estos {corchetes}?

R: Las palabras entre estos {corchetes} son palabras explicativas. No son parte de la traducción, pero le ayudan a comprender el uso de la palabra. Por ejemplo, “squash” tiene dos significados en Inglés (el deporte y la verdura). Entonces cada definición tiene una explicación breve para que Ud. pueda distinguirlas.

P: ¿Por qué algunas palabras están entre (paréntesis)?

R: Las palabras entre (paréntesis) son opcionales o reemplazables. En algunas frases, algunas palabras son reemplazables según sus intereses y/o necesidades. En el ejemplo de “¿Dónde está (la autopista)?” (la autopista) puede ser reemplazada por otra palabra, según lo que se quiera decir.

P: ¿Qué significan las abreviaciones que están entre estos [corchetes]?

R: Las palabras entre (paréntesis) son opcionales o reemplazables. En algunas frases, algunas palabras son reemplazables según sus intereses y/o necesidades. En el ejemplo de “¿Dónde está (la autopista)?” (la autopista) puede ser reemplazada por otra palabra, según lo que se quiera decir.

P: ¿Por qué algunas palabras están entre estos {corchetes}?

R: Algunas definiciones incluyen información adicional para mostrarle cómo usar la palabra. Esta información adicional incluye términos gramaticales (sustantivo, adjetivo, adverbio, etc.), palabras explicativas, y palabras opcionales y reemplazables.
Se usan los siguientes símbolos para indicar el término gramatical de la palabra:

[m] – sustantivo masculino
[f] – sustantivo femenino
[mf] – sustantivo que tiene forma masculina y femenina
[adj] – adjetivo
[adv] – adverbio
[v] – verbo

Se usan los siguientes símbolos para describir las formas familiar, formal y plural de la palabra o la frase:

[fam] – familiar
[form] – formal
[pl] – plural

P: ¿Por qué algunas palabras terminan con “/a”?

R: En Español, los adjetivos y sustantivos con formas masculinas y femeninas cambian, según el género y/o la cantidad del sujeto. Por ejemplo, un contador masculino es “contador” y una contadora femenina es “contadora.” En el diccionario, se ve como “contador/a [mf]”. Con algunos adjetivos, como “preciso/a,” se usa “preciso” para describir sustantivos masculinos y “precisa” para describir sustantivos femeninos.

Disponible para:

Facebook
Twitter
RSS Feed
RSS Feed

Síguenos:

Facebook
Facebook